A curated look at wall-mounted racks, under-stairs wine storage, compact wine cellars, and custom cabinetry for apartments and large homes.